Over mw. drs Patty Snijders, vertaler Engels-Nederlands en Nederlands-Engels

Na mijn doctoraal in de Engelse taal en cultuur te hebben behaald, ben ik direct als vertaler aan de slag gegaan. Ik begon als inhouse vertaler bij onder andere een uitgeverij, en in 2008 heb ik de sprong gewaagd en ben ik met mijn eigen onderneming begonnen als fulltime freelance vertaler Engels.

Omdat ik jarenlang in Engelstalige gemeenschappen heb gewoond (onder andere in de VS), beheers ik het Engels op een 'native niveau'. Ik kan dus even makkelijk vertalen vanuit als naar het Engels. Als extra service laat ik alle vertalingen bovendien ook nog eens controleren door ervaren proeflezers (altijd native speakers van de doeltaal).

Ik ben zowel doordeweeks beschikbaar als in het weekend, en ook avondwerk is geen probleem.

Interesse? Neem gerust contact met mij op via info@engelsdirect.nl.

 

Soort teksten en vakgebieden:

 
Check! Vertaling Engels-Nederlands - marketing en marktonderzoek. algemene teksten
Check! Vertaling Engels-Nederlands - marketing en marktonderzoek. marktonderzoek
Check! Vertaling Engels-Nederlands - marketing en marktonderzoek. e-commerce
Check! Vertalen Engels-Nederlands van websites websites
Check! Vertalingen Engels-Nederlands - Religie en spiritualiteit religie en spiritualiteit
Check! Vertaler Engels-Nederlands - toerisme toerisme
Check! Vertaling Engels-Nederlands van nieuwsbrieven nieuwsbrieven
Check! Vertalingen Engels-Nederlands van brochures brochures
Check! Vertaler Engels-Nederlands voor persberichten persberichten
Check! Vertalingen Engels-Nederlands van handleidingen (licht) technische handleidingen
Check! Vertalen Engels-Nederlands van algemene voorwaarden algemene voorwaarden
Check! Vertaler Engels-Nederlands voor jongerentaal/slang jongerentaal/slang